In his ongoing web series “Pulling Back the Curtain,” New York City attorney Paul Edelstein tells the story of a case where the jury focused on the wrong thing and ended up getting it wrong.